Retsch SM 200 Instrukcja Użytkownika

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 06.03.2013 0005 Manual Cutting Mill SM200 Translation

Transport, scope of delivery, installation 10 Pos: 5.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport un d Aufstellung @ 0\mod_

Transport, scope of delivery, installation 11 NOTICE Atmospheric humidity – Electronic and mechanical components may be damaged and the performan

Transport, scope of delivery, installation 12 6 CE marking 7 Disposal label 8 Bar code 9 Power version 10 Mains frequency 11 Capacity 12

Transport, scope of delivery, installation 13 NOTICE Transport safeguard – Components may be damaged. • Operate the machine only without the tra

Transport, scope of delivery, installation 14 • Push the handle of the door latch (F) backwards. • Open the grinding chamber door (T). • Pull the

Transport, scope of delivery, installation 15 NOTE Installation – Depending on the operating status of the mill, there may be slight vibrations. •

Technical data 16 Pos: 6.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Technische Date n @ 0\ mod_1222344525 522_9.doc @ 2407 @ 1 @ 1 4 Technica

Technical data 17 The large selection of sieves, hoppers and collecting vessels allow adaptations to individual tasks. - fast, gradual size reducti

Technical data 18 4.4 Motor rotation speed Pos: 6.13 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/SM2 00/0005 SM 200 Technische D aten/0545 S

Operating the machine 19 Pos: 8.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Bedienung des Gerätes @ 0\ mod_1226565 880211_9.doc @ 3519 @ 1 @ 1

2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Operating the machine 20 Fig. 8: Front view from the left (detail) Fig. 9: Rear view E F D H B H L H M H S H

Operating the machine 21 Fig. 10: View of the grinding chamber Pos: 8.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsa mmlungen/------- Seitenumbr uch --

Operating the machine 22 Pos: 8.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Übersic htstabelle d er Geräteteile @ 0 \mod_

Operating the machine 23 Pos: 8.8 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Grafisc he Ansichte n der Bedienelem ente und

Operating the machine 24 Pos: 8.13 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Öffn en und schli eßen des Gerätes @ 1\mod_

Operating the machine 25 NOTE Reduction of tool service life Abrasive sample materials – The presence of abrasive composite materials during grin

Operating the machine 26 5.8 Inserting the filter unit and collecting receptacle Pos: 8.26 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/SM2 0

Operating the machine 27 NOTE Make sure the device is running before you fill in the sample material. Otherwise, motor blockages can occur as the de

Mode of Operation of Feed Hopper 28 Pos: 10.1 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Anwendungsb ereiche der Tric hter @ 1\m od_1241512297 333_

Assembling and using the cyclone 29 Pos: 12.1 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Verwendung von Zyklon und Bodenplatte für Weithalsflasc

3 1 Notes on the Operating Manual ... 5 1.

Assembling and using the cyclone 30 Fig. 17: Fastening the discharge flange • Insert the retrofit dust removal (U). • Tighten the screw (U1).

Assembling and using the cyclone 31 Fig. 20: Turning the sliding block • Push in the sliding block against the resistance of the plug and turn th

Assembling and using the cyclone 32 • Turn the side tube to the discharge flange and push the coupling (Z1) onto the adapters on the discharge flan

Assembling and using the cyclone 33 7.1.1 Inserting the wide mouth bottle adapter Fig. 25: Inserting the wide mouth bottle adapter • Insert the

Cleaning and service 34 Pos: 14.1 /00005 Ü berschrifte n/1. Überschrifte n/1 Reinigung und Wartung @ 0 \mod_1231 167007723_9.d oc @ 5450 @ @ 1

Cleaning and service 35 Fig. 27: Twist the rotor until it rotates freely Fig. 28: Setting the cutting gaps • Use a (BL) feeler gauge to check

Cleaning and service 36  Turning the studs (U) in a clockwise direction pushes the cutting bar closer to the rotor knife and reduces the cutting g

Fault messages 37 Pos: 15.2 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Fehlermeld ungen @ 2\m od_1259056589 728_9.doc @ 1 7580 @ @ 1 9 Fault mess

Disposal 38 Pos: 16.2 /00005 Ü berschriften/ 1. Überschriften/ 1 Entsorgung @ 0\mod_12 34258746831 _9.doc @ 6173 @ @ 1 10 Disposal Pos: 16.3 /

39 11 Index2 2200 W... 18 A Access to the cutting bars...

4 5.10 Stopping the grinding process ... 27 6

40 L lubricate ... 25 M Mains frequency ...

41 Y Year of production ... 11

Authorized person for the compilation of technical documents: J. Bunke (technical documentation) The following records are held by Retsch GmbH in

Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Notes on the Operating Manual 5 Pos: 1.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Hinweise zur B edienungsanlei tung @ 0\mo d_122234741 5287_9.do

Notes on the Operating Manual 6 Pos: 2.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Er klärungen zu den Sic herheitsw arnu

Notes on the Operating Manual 7 Pos: 2.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en BDA/11 Ge nerelle Sicher heitshinweise @ 0\m

Notes on the Operating Manual 8 Pos: 2.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Rep araturen @ 0\ mod_12236 24336511_

Confirmation 9 Pos: 3.2 /0010 BDA Software/Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 B estätigung (For mular für den B etreiber) @ 0\ mod_1208870 841095_